1
00:02:17,840 --> 00:02:23,840
این خیال، این رویا، این رویا،
به این واقعیت تاریک تبدیل شد

2
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
او مثل یک فرد متفاوت بود.
من به سختی او را شناختم.

3
00:03:22,640 --> 00:03:25,000
ما 30 ثانیه فرصت داریم.

4
00:06:27,160 --> 00:06:33,080
-من بابا نوئل هستم!
-تو بابا نوئل هستی؟

5
00:06:33,240 --> 00:06:36,760
به دوربین نگاه کن، جاناتان.

6
00:06:36,920 --> 00:06:40,440
بیا اینجا جاناتان
بیا پیش بابا

7
00:06:43,880 --> 00:06:45,360
بعد از من تکرار کن

8
00:06:56,680 --> 00:06:57,800
یک هنرمند

9
00:07:24,120 --> 00:07:27,440
-بازم بگو خونه میسازی؟
-بله

10
00:07:27,600 --> 00:07:33,720
-چه جور خونه ای؟
-یک خانه پیتر پن

11
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
خانه ای پیتر پن...

12
00:07:36,320 --> 00:07:41,000
اینجا میز جاناتان است،
با تمام اختراعاتش

13
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
که روی آن کار کرده است
تمام این هفته

14
00:07:44,880 --> 00:07:49,360
-به نوار نیاز دارم.
-نوار؟

15
00:07:49,520 --> 00:07:52,440
سال نو مبارک!

16
00:07:52,600 --> 00:07:59,480
نورها...صدا...دوربین...اکشن!

17
00:08:31,000 --> 00:08:34,800
وقتی برای اولین بار جاناتان را ملاقات کردم،
من و میک شروع به معاشرت کرده بودیم.

18
00:08:34,960 --> 00:08:38,680
من و میک بودیم،
دوستان فیس بوک.

19
00:08:38,840 --> 00:08:42,800
آنقدر افراد نبودند
که می دانستم،

20
00:08:42,960 --> 00:08:46,560
یا از آن خبر داشت،
که موسیقی می ساختند

21
00:09:01,600 --> 00:09:07,360
ما تو پارک بودیم و میخواستیم بنوشیم
نوشیدن آبجو و گوش دادن به آهنگ

22
00:09:07,520 --> 00:09:11,600
بعد جاناتان آمد
و شروع کردیم به صحبت

23
00:09:11,760 --> 00:09:15,720
و او مثل "رپ می خوانم."
و ما مثل "خوب" بودیم.

24
00:09:15,880 --> 00:09:19,240
ما ضربات می زنیم. او مانند بود،
"بیا یه کاری بکنیم." باشه

25
00:09:21,440 --> 00:09:24,120
همنشینی با او لذت بخش بود.

26
00:09:24,280 --> 00:09:28,720
و ما از همین چیزها خوشمان آمد.
ما خیلی عمیق صحبت می کنیم

27
00:09:28,880 --> 00:09:34,520
در مورد همه چیز مربوط به هیپ هاپ
فقط کلی آدم هیپ هاپ.

28
00:09:34,680 --> 00:09:39,680
هر چیزی از آن گرفته تا Anti Cimex
و شیتلیکرها

29
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
همه چیز برای ما جالب بود.

30
00:10:05,200 --> 00:10:10,080
من و جاناتان تصمیم گرفتیم یک میکروفون بگیریم.
من مقداری پول نقد می کردم.

31
00:10:10,240 --> 00:10:15,200
بنابراین ما یک میکروفون گرفتیم و آن را پاک کردیم
یک اتاق در زیرزمین او

32
00:10:15,360 --> 00:10:18,240
تازه شروع کردیم به بازی کردن

33
00:10:30,880 --> 00:10:32,680
آقای لین جوان

34
00:10:34,280 --> 00:10:39,400
در ابتدا اینطور بود که "من اینطور نیست
صدای این را بدانید."

35
00:10:39,560 --> 00:10:43,400
اما بعد شما به آن گوش می دهید
چند بار و مانند

36
00:10:43,560 --> 00:10:45,920
"خیلی خوب است."

37
00:11:11,320 --> 00:11:16,240
در اوایل سال 2013،
شروع کردی به دیدن اینها...

38
00:11:17,640 --> 00:11:22,640
... ویدئوها در یوتیوب
با این پسر کلاه سطلی...

39
00:11:24,040 --> 00:11:30,120
... که اساسا آزاد است
بیش از چند ضربه رویایی

40
00:11:43,240 --> 00:11:46,400
من هرگز چنین چیزی نشنیده بودم
در سوئد

41
00:11:46,560 --> 00:11:49,000
اما من تعدادی از هنرمندان آمریکایی را می شناختم.

42
00:11:49,160 --> 00:11:53,680
اما چیز خاصی بود
در مورد این مرد و زیبایی

43
00:12:03,360 --> 00:12:07,560
فکر می کنم با ایمیل زدن من شروع شد
یونگ لین، جاناتان،

44
00:12:07,720 --> 00:12:10,480
و از او پرسید که آیا او؟
می خواست اجرا کند

45
00:12:12,880 --> 00:12:15,720
آنها قبلاً هرگز اجرای زنده نداشتند.

46
00:12:15,880 --> 00:12:18,320
قرار نیست برگردی بیرون؟
شما داخل؟

47
00:12:18,480 --> 00:12:20,600
-نمیدونم
-تو یا چی؟

48
00:12:34,360 --> 00:12:38,320
کم و بیش فروخته شد
مثل 300 نفر

49
00:12:38,480 --> 00:12:42,160
غیر واقعی، با توجه به اینکه آنها آزاد شده بودند،
مثل سه آهنگ

50
00:13:03,960 --> 00:13:06,200
"من نمی دانم این چیست"

51
00:13:06,360 --> 00:13:10,680
"چرا ما این کار را انجام می دهیم
و چرا این افراد اینجا هستند."

52
00:13:10,840 --> 00:13:13,480
"آنها با هم آواز می خوانند، که فوق العاده است."

53
00:13:13,640 --> 00:13:16,240
"اما، مانند،
لعنتی چه خبر است؟"

54
00:17:23,880 --> 00:17:29,800
جاناتان حداقل یک زوج کار کرده بود
مصاحبه با Vice یا Noisey.

55
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
ما درخواست های زیادی برای مصاحبه دریافت کردیم.

56
00:17:32,120 --> 00:17:35,080
قدم بعدی را احساس کردیم
بالا رفتن خواهد بود

57
00:17:35,240 --> 00:17:38,160
با فیلمبرداری یک موزیک ویدیو خوش ساخت.

58
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
معلوم شد کیوتو است.

59
00:18:13,120 --> 00:18:17,640
وقتی آن کاهش یافت،
آن موقع بود که واقعاً منفجر شد.

60
00:18:25,400 --> 00:18:31,080
رویای این بود که در ایالات متحده یک تور داشته باشم
و برای ضبط موسیقی بیشتر.

61
00:18:32,720 --> 00:18:37,360
برای رسیدن به محل
که اشعار او آرزویش را داشتند.

62
00:21:02,440 --> 00:21:06,680
جاناتان از طرفداران پر و پا قرص اسب آبی بود
تانک ها و موسیقی هایی که منتشر کردند.

63
00:21:33,200 --> 00:21:37,120
قرار بود کنسرت را بررسی کنیم.
ما همه طرفدار جیمز فرارو بودیم.

64
00:21:47,800 --> 00:21:54,240
بارون این چیزها را در مورد او داشت.
او وارد اتاقی می شد و صاحب آن اتاق می شد.

65
00:21:54,400 --> 00:21:59,760
بسیار پرانرژی و با انگیزه
و علاقه مند است.

66
00:24:28,560 --> 00:24:34,800
ما می دانستیم که همه چیز در حال اوج گرفتن است
وقتی آنها ویژگی تراویس اسکات را دریافت کردند،

67
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
برای ضبط دعوت شدند
با فرانک اوشن در لندن.

68
00:24:38,040 --> 00:24:41,920
شما واقعا می توانید حس کنید
این قرار بود بزرگ باشد

69
00:24:48,480 --> 00:24:52,640
جاناتان! تراویس است. آن را دریافت کنید.

70
00:26:20,920 --> 00:26:23,600
و من دو لوا...

71
00:26:45,920 --> 00:26:50,080
-باید برای ویدیو ضبط کنیم.
-گذر کن

72
00:26:50,240 --> 00:26:53,240
-تو سعی میکنی فیلم بگیری؟
-مم...

73
00:26:53,400 --> 00:26:57,320
-اینجا...
-یکی باید با رک بمونه.

74
00:26:59,080 --> 00:27:05,880
به طور جدی، این فضای سقف بیمار است.
به طور جدی، منظره را بررسی کنید.

75
00:27:38,920 --> 00:27:41,000
هیچ کدام از بچه ها این کار را نکرده بودند.

76
00:27:41,160 --> 00:27:47,640
من نه منظورم این است که من باشگاه انجام داده بودم
قبلا در خارج از کشور، اما نه در این سطح.

77
00:27:47,800 --> 00:27:53,120
مثل یک کورس تصادف شد
در صنعت موسیقی زنده

78
00:27:53,280 --> 00:27:55,800
افرادی که خواهان مصاحبه هستند
در هر توقف جدید

79
00:27:55,960 --> 00:27:58,480
بچه هایی که می خواهند پشت صحنه بروند.

80
00:27:58,640 --> 00:28:01,880
درست مثل امنیت به طور کلی.

81
00:28:02,040 --> 00:28:06,160
اما حس در بین بچه ها
باور نکردنی بود

82
00:28:51,720 --> 00:28:55,600
همه روان شده بودند
تقریباً تمام خدمه آنجا بودیم.

83
00:28:55,760 --> 00:29:00,080
تور بزرگتری بود. همه
درخواست ها، تمام احتمالات

84
00:29:00,240 --> 00:29:02,080
مهمانی زیاد.

85
00:29:16,360 --> 00:29:20,760
من روان پریشی دارم
قراره دچار روان پریشی بشم

86
00:29:30,280 --> 00:29:33,080
-بارون، بارون!
-سلام!

87
00:29:37,040 --> 00:29:40,640
من مقداری Gulp را رد نمی کنم.

88
00:29:43,240 --> 00:29:46,920
او گفت فقط آن را بیاندازم داخل،
درست است؟

89
00:30:12,840 --> 00:30:15,560
دل من هرگز به استیون اعتماد نکرد.

90
00:30:15,720 --> 00:30:20,280
چیزی که از روز اول شنیدم این بود
که او به عنوان نوعی ...

91
00:30:20,440 --> 00:30:25,200
...ولی قانونی و قیم از
وضعیت و سناریوهای احتمالی

92
00:30:27,520 --> 00:30:30,920
اما خیلی زود خودم را پیدا کردم
مجبور به گرفتن-

93
00:30:31,080 --> 00:30:37,840
-بخش بزرگی از مسئولیت
به عنوان نگهبان کل وضعیت

94
00:31:08,720 --> 00:31:12,440
تور پسران غمگین، 2014.

95
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
میک دوران زندگی خود را می گذراند.

96
00:31:19,760 --> 00:31:21,440
او هر پنج آدرال را گرفت.

97
00:31:21,600 --> 00:31:25,040
او دیگر نباید مواد مخدر مصرف کند
و فقط از این سفر لذت ببرید

98
00:31:25,200 --> 00:31:29,560
میک، سفر بسیار خوبی دارید
جلوتر از شما من حسودیم

99
00:31:31,800 --> 00:31:37,640
اگر می توانستم زاناکس و کوکائین را معامله کنم...

100
00:31:37,800 --> 00:31:42,720
... و داروهای متفرقه دیگر
در ازای جانم، این کار را می کردم.

101
00:33:07,640 --> 00:33:12,280
چه چیزی را بیشتر به یاد دارم؟
به یاد دارم که آتش را خاموش کردم.

102
00:33:12,440 --> 00:33:17,440
این کار اصلی من هر روز بود،
آن زمان

103
00:33:18,440 --> 00:33:25,360
من باید کوچک کننده آنها می شدم.
من باید به نوعی شخصیت پدری می بودم.

104
00:33:25,520 --> 00:33:29,120
و البته باید باشم
در بالای همه چیز

105
00:33:29,280 --> 00:33:32,240
مربوط به اجرای زنده

106
00:34:10,640 --> 00:34:18,440
همه آنها به مهمانی عادت داشتند.
اما نه در این مقیاس.

107
00:34:18,600 --> 00:34:22,280
کار به جایی رسید که برخی
حتی نتوانست روی صحنه برود

108
00:34:22,440 --> 00:34:27,920
و این باعث استرس هر دو من شد،
ناراحت و نگران

109
00:34:30,680 --> 00:34:32,040
اما خیلی سریع می چرخد

110
00:34:32,200 --> 00:34:38,080
فراموش می کنی یک قدم به عقب برگردی،
تصویر بزرگتر را ببینید

111
00:34:38,240 --> 00:34:45,040
این دیوانه کننده است.
حال شما چطور است؟ برخیز، برخیز.

112
00:34:46,240 --> 00:34:52,720
بعضی از ما شاید بودیم
کمی ناپایدار شدن...

113
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
... از نظر ذهنی

114
00:35:37,840 --> 00:35:40,720
بارون زیاد حرف می زد
در مورد انرژی ها

115
00:35:40,880 --> 00:35:46,080
او و امیلیو اولین نفر بودند
برای گوش دادن به ایده های عجیب و غریب من

116
00:35:46,240 --> 00:35:49,520
و در واقع فکر کردن
آنها ایده های خوبی بودند

117
00:35:55,120 --> 00:35:58,560
او می گفت، "لاغر، تو لاغر نیستی،
تو مدونا هستی."

118
00:35:58,720 --> 00:36:00,720
"تو داری لعنتی به مدونا میزنی، مرد."

119
00:36:04,400 --> 00:36:07,760
فکر کردم،
شاید من دارم مدونا رو لعنت می کنم

120
00:36:07,920 --> 00:36:12,160
اگر بارون اینطور فکر می کند، شاید من هستم.
حدس بزن من خودم را اینطور خواهم دید.

121
00:36:12,320 --> 00:36:18,160
من خودم را اینطور نمی دیدم. او
فقط یک چرخش مثبت روی چیزها داشت.

122
00:36:59,080 --> 00:37:04,600
من و جاناتان جلسه ای گذاشتیم و گفتیم
ما یک آلبوم جدید در استکهلم خواهیم ساخت.

123
00:37:04,760 --> 00:37:08,680
برای همین داشتم آماده می شدم که استراحت کنم.

124
00:37:08,840 --> 00:37:14,160
چون یه جورایی احساس کردم
که چیزها به نوعی ...

125
00:37:14,320 --> 00:37:18,080
من فقط از آن لذت زیادی نمی بردم
و می خواست کار دیگری انجام دهد.

126
00:37:18,240 --> 00:37:21,560
حضور در سوئد عالی به نظر می رسید
و آلبوم ضبط کنید.

127
00:37:21,720 --> 00:37:25,640
اما ما قبلا برنامه ریزی کرده بودیم
برای ضبط آلبوم در میامی.

128
00:37:25,800 --> 00:37:28,280
کاری که من از انجام آن خودداری کردم.

129
00:37:28,440 --> 00:37:30,720
پس بقیه رفتند
و Warlord را ضبط کرد

130
00:37:30,880 --> 00:37:35,440
و من در خانه ماندم و سرعتم را کم کردم.

131
00:37:35,600 --> 00:37:41,080
ما برای ضبط در میامی رفتیم،
و این زمانی بود که همه چیز تغییر کرد.

132
00:37:41,240 --> 00:37:45,360
آن وقت است که این فانتزی،
رویا یا رویا

133
00:37:45,520 --> 00:37:49,160
تبدیل شده است
نوعی واقعیت تاریک...

134
00:37:49,320 --> 00:37:50,840
... خیلی سریع

135
00:38:59,960 --> 00:39:03,240
رابطه من با بارون
قبلا خیلی بد بود

136
00:39:03,400 --> 00:39:07,800
احساس می کردم این ثابت وجود دارد
جنگ قدرت بین ما

137
00:39:07,960 --> 00:39:11,760
در مورد جذب گروه
به تو گوش بده

138
00:39:11,920 --> 00:39:17,680
ما هنوز لحظات خوبی داشتیم.
این فراز و نشیب ها وجود داشت.

139
00:39:17,840 --> 00:39:22,600
اما من هم متوجه جاناتان شدم
بسته تر می شد و ...

140
00:39:23,600 --> 00:39:25,960
... پارانوئید، تقریبا.

141
00:39:45,280 --> 00:39:49,160
حوادثی را به یاد می آورم
از او که عجیب صحبت می کند

142
00:39:49,320 --> 00:39:51,480
قبل از کنسرت و چیزهای دیگر.

143
00:39:51,640 --> 00:39:54,760
اما بعد از کنسرت،
او دوباره سرد می شود

144
00:39:58,680 --> 00:40:02,920
احساس درونی ام به من می گفت
چیزی خاموش بود

145
00:40:03,080 --> 00:40:06,240
اینکه کاری که ما انجام می دادیم درست نبود.

146
00:40:06,400 --> 00:40:11,640
من هم می توانستم ببینم
که اکسل دیگر نمی توانست این کار را انجام دهد.

147
00:40:11,800 --> 00:40:17,000
بنابراین توصیه من به همه این بود
برای توقف ضبط و تور.

148
00:40:17,160 --> 00:40:19,320
و همه به خانه بروند.

149
00:40:19,480 --> 00:40:23,760
جاناتان در حال اتمام بود
پروژه ابتدا در ایالات متحده

150
00:40:23,920 --> 00:40:25,920
و سپس رفتن به خانه

151
00:40:26,080 --> 00:40:29,560
من نمی توانستم با او صحبت کنم
با ما به خانه می آیند

152
00:40:29,720 --> 00:40:32,640
بنابراین من و اکسل به خانه پرواز کردیم

153
00:40:32,800 --> 00:40:36,600
در حالی که جاناتان و بنیامین
با بارون در میامی ماند.

154
00:40:41,280 --> 00:40:46,560
این یک نوع ضربه است، همه چیز
که اونجا اتفاق افتاد

155
00:40:46,720 --> 00:40:50,160
من هرگز چیزی را پشت سر نگذاشته بودم
مانند آن

156
00:40:50,320 --> 00:40:53,440
من واقعا آماده نبودم
برای رسیدگی به آن

157
00:41:07,800 --> 00:41:11,720
تمام روزها می گذشت
و ما هیچ کاری نکردیم یا ضبط نکردیم.

158
00:41:11,880 --> 00:41:17,280
همه چیز خاموش بود
حالات بدی وجود داشت.

159
00:41:49,440 --> 00:41:53,960
فقط پنج شش روز
بعد از اینکه برگشتم

160
00:41:54,120 --> 00:41:57,800
من شروع به ترسناک شدن کردم
تماس و پیامک

161
00:41:57,960 --> 00:42:00,200
بیشتر از بنیامین

162
00:42:00,360 --> 00:42:05,120
گفت که می خواهند به خانه بیایند
و اینکه جاناتان عالی کار نمی کرد.

163
00:42:05,280 --> 00:42:08,800
او نمی توانست واقعیت را بگوید
از فانتزی دیگر

164
00:42:42,920 --> 00:42:46,800
او قراردادهای عجیب و غریب می نوشت
با شیطان

165
00:42:46,960 --> 00:42:51,480
او شروع به دیدن کرد
همه چیز در نمادها

166
00:43:40,680 --> 00:43:43,560
بارون متوجه نشد
او خودش نبود

167
00:43:43,720 --> 00:43:46,360
بنابراین او تلاش می کرد
تا به طور معمول با او صحبت کند.

168
00:43:46,520 --> 00:43:51,760
جاناتان به او می گفت که هست
دیدن ارواح در اتاق و گند.

169
00:43:51,920 --> 00:43:58,920
بارون مثل این بود که او فقط یک روح دارد
درون او، مانند، او وسواس دارد.

170
00:43:59,080 --> 00:44:05,440
یه لحظه دیگه خنک میشه
فقط صبر کن فقط بذار بخوابه

171
00:44:11,320 --> 00:44:15,520
بارون بلند شد تا چیزی بخرد
از فروشگاه

172
00:44:16,520 --> 00:44:20,240
درست زمانی که می روند،
صدای باز شدن در جاناتان را می شنوم

173
00:44:20,400 --> 00:44:22,440
و به حمام می رود.

174
00:44:24,640 --> 00:44:26,840
به در حمام نزدیک می شوم

175
00:44:27,000 --> 00:44:31,040
و این حال و هوای عجیب را دریافت کنید
چیزی اشتباه است

176
00:44:31,200 --> 00:44:37,480
ترسیدم در را باز کنم. چه زمانی
بازش کردم، صورتش را نقاشی کرده بود.

177
00:44:37,640 --> 00:44:41,400
داشت به خودش نگاه می کرد
در آینه

178
00:44:41,560 --> 00:44:44,080
و او شروع کرد، مثل اینکه به وحشت افتاد.

179
00:44:44,240 --> 00:44:49,360
او آینه ای را شکست و بود،
مثل خونریزی از صورتش

180
00:45:02,160 --> 00:45:06,680
تو چشماش نگاه میکردی
و همان شخص نبود.

181
00:45:10,120 --> 00:45:14,640
فکر کردم چیکار کنم
او کاملاً رفته است.

182
00:45:14,800 --> 00:45:19,040
من به تنهایی نمی توانم با او کنار بیایم،
احساس کردم بنابراین با 911 تماس گرفتم.

183
00:45:19,200 --> 00:45:22,000
بنابراین یک ماشین پلیس فرستادند
و آمبولانس

184
00:45:23,000 --> 00:45:27,360
او را روی برانکارد گذاشتند
و پرسید چه اتفاقی افتاده است

185
00:45:27,520 --> 00:45:31,840
و من فکر می کردم که او دارد
روان پریشی یا چیزی

186
00:45:32,000 --> 00:45:35,280
و آنها این گونه بودند،
"نه، او چه چیزی گرفته است؟"

187
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
آنها باور نکردند
این یک روان پریشی بود

188
00:45:37,520 --> 00:45:40,000
فکر کردند
او متماد شده بود.

189
00:45:40,160 --> 00:45:42,840
من اینطور بودم،
"نه، او فقط سیگار می کشد."

190
00:45:49,200 --> 00:45:53,640
من با او در آمبولانس سوار می شوم
به بیمارستان

191
00:45:53,800 --> 00:45:57,400
فکر کنم از او پرسیدند
اگر قصد خودکشی داشت

192
00:45:57,560 --> 00:46:01,560
و او گفت بله.
بنابراین آنها باید او را متعهد می کردند.

193
00:46:04,720 --> 00:46:10,440
پس او را در اتاقی گذاشتند
و به من گفت که باید بروم.

194
00:46:10,600 --> 00:46:14,200
بنابراین من بلند شدم
و به آپارتمان برگشت.

195
00:46:14,360 --> 00:46:18,720
بارون هنوز برنگشته بود. من این کار را نکردم
یک کلید دارم، بنابراین من قفل شدم.

196
00:46:18,880 --> 00:46:23,560
پس نشستم و در لابی منتظر ماندم
برای مدت طولانی لعنتی

197
00:46:23,720 --> 00:46:28,840
بارون هرگز نباید وارد این موضوع می شد
ماشین وقتی انقدر داغون میشی...

198
00:46:29,000 --> 00:46:33,360
دوستان برای چه آنجا هستند؟
و چرا اوبر را نگرفتند؟

199
00:49:02,240 --> 00:49:05,880
رفتم و او را برداشتم
از فرودگاه،

200
00:49:06,040 --> 00:49:10,560
به همراه مامان و باباش
و یک روانشناس

201
00:49:11,960 --> 00:49:17,760
و ما او را پس گرفتیم
به جای پدر و مادرش

202
00:49:17,920 --> 00:49:20,560
قرار بود آنجا بماند
به طور موقت

203
00:49:20,720 --> 00:49:24,200
او مانند بود
یک فرد کاملا متفاوت

204
00:49:24,360 --> 00:49:27,040
من به سختی او را شناختم.

205
00:49:27,200 --> 00:49:31,800
به شدت پارانوئید
و همیشه نگران

206
00:49:36,000 --> 00:49:40,120
شاید باید می بودیم
بیشتر نگران

207
00:49:40,280 --> 00:49:43,520
اما او چنین نیروی خلاقی بود،

208
00:49:43,680 --> 00:49:48,080
و البته ما احساس می کردیم که باید
اجازه ابراز وجود داشته باشد

209
00:49:48,240 --> 00:49:53,720
البته باید به او اجازه داده شود
تا هنر و موسیقی خود را بسازد.

210
00:49:55,840 --> 00:49:58,880
و هر چند نگران
شاید بودیم،

211
00:49:59,040 --> 00:50:01,600
ما هرگز نمی توانستیم جاناتان را متوقف کنیم.

212
00:50:14,560 --> 00:50:17,560
حس درونی ام به من گفت
چیزی اشتباه بود

213
00:50:19,680 --> 00:50:24,600
به مامان و خواهرم گفتم
"کسی مرده است."

214
00:50:24,760 --> 00:50:27,080
"چه کسی مرده است؟"

215
00:50:28,800 --> 00:50:34,080
و بعد شنیدم که بارون است
که مرده بود، و من تازه شکستم.

216
00:50:38,280 --> 00:50:41,720
دو ماه به من نگفتند.

217
00:50:41,880 --> 00:50:45,320
به مدت دو ماه،
نمیدونستم مرده

218
00:50:49,280 --> 00:50:52,960
او واقعاً انسان فوق العاده ای بود.

219
00:50:58,920 --> 00:51:02,400
الان فقط دارم سعی میکنم فراموش کنم

220
00:51:21,480 --> 00:51:28,080
در حین اقامت در استیون، مطالب را خواندم
دسته ای از علائم زودیاک چینی

221
00:51:29,440 --> 00:51:32,840
آن موقع بود که یاد گرفتم
من یک موش آتشین بودم

222
00:51:35,480 --> 00:51:40,720
در آن زمان من کاملاً متقاعد شده بودم
که همه اش یک بازی بود

223
00:51:40,880 --> 00:51:44,200
و اون کسی
با مغزم بازی میکرد

224
00:51:44,360 --> 00:51:47,920
جلوه دادن همه چیزهای ترسناک

225
00:51:52,680 --> 00:51:55,960
داشتم روان پریشی می کردم
من چیزی نفهمیدم

226
00:52:04,960 --> 00:52:09,960
یک بار شنیدم که جاناتان داشته است
دچار روان پریشی شد و اینها

227
00:52:10,120 --> 00:52:14,920
فکر کنم یه جورایی خاموش کردم
خیلی به من وفادار نیست

228
00:52:16,800 --> 00:52:21,280
این کاری است که من انجام دادم، بنابراین خیلی زیاد
از همه اینها فاصله گرفتم

229
00:52:21,440 --> 00:52:24,680
در تمام آن بهار و تابستان

230
00:52:27,320 --> 00:52:32,920
همه چیز فقط به هم ریخته بود.
من اساساً نمی توانستم کاری انجام دهم.

231
00:52:38,040 --> 00:52:43,920
همه فوق العاده نگران بودند.
آیا او هرگز دوباره موسیقی خواهد ساخت؟

232
00:52:44,080 --> 00:52:48,120
آیا او هرگز قادر به اجرا خواهد بود
دوباره؟ آیا همه چیز تمام شده است؟

233
00:53:43,720 --> 00:53:47,040
همه منتظر چیزهای بیشتری بودند.

234
00:53:48,760 --> 00:53:52,400
او نمی خواست موسیقی صحبت کند
تمام این مدت

235
00:53:59,560 --> 00:54:05,400
آن موقع بود که احساس کردم، باید پیدا کنم
افرادی که می توانند به ما در حل این مشکل کمک کنند.

236
00:54:15,440 --> 00:54:20,760
امیلیو با من تماس گرفت
و می خواست برود قدم بزند.

237
00:54:22,200 --> 00:54:28,800
در این پیاده روی همه چیز را به من گفت
اتفاقی که در آمریکا برایشان افتاده بود.

238
00:54:28,960 --> 00:54:34,160
نمیدونستم چقدر بد بود
وقتی درگیرش شدم

239
00:54:34,320 --> 00:54:39,640
استیون پسرش را از دست داده بود
که افتضاح بود

240
00:54:39,800 --> 00:54:42,160
اما این کار را برای او خوب نکرد

241
00:54:42,320 --> 00:54:46,320
برای متهم کردن مردم به چیزهایی
راهی که او انجام داد

242
00:54:46,480 --> 00:54:50,040
واقعا سخت بود

243
00:54:50,200 --> 00:54:52,800
همچنین، مسائل مالی کاملاً به هم ریخته بود.

244
00:54:52,960 --> 00:54:57,440
هیچ قراردادی نوشته نشده و غیره.

245
00:54:57,600 --> 00:55:04,200
استیون همان بزرگسالی بود که همه فکر می کردند
روی آن دسته داشت.

246
00:55:04,360 --> 00:55:07,880
ما در نهایت وارد شدیم
دعوای حقوقی با او

247
00:55:08,040 --> 00:55:12,480
اما تنها نگرانی ما این بود
که جاناتان بهتر شود.

248
00:55:12,640 --> 00:55:19,760
خیلی زود متوجه شدیم
کار مدیریتی لازم بود

249
00:55:19,920 --> 00:55:24,800
اما همه اینها باید تامین مالی می شد
به نحوی

250
00:55:24,960 --> 00:55:28,200
بنابراین ما شروع به جستجوی شرکا کردیم

251
00:55:28,360 --> 00:55:31,120
برای رهاسازی
پروژه بعدی یونگ لین

252
00:55:31,280 --> 00:55:36,400
در حالی که جاناتان بهتر می شد.
ما شروع به طراحی یک مجموعه جدید کردیم.

253
00:55:36,560 --> 00:55:38,960
نوعی بازگشت به نقطه اول.

254
00:55:41,880 --> 00:55:46,320
من و بنیامین شروع به دویدن کردیم
حساب های رسانه های اجتماعی او

255
00:55:46,480 --> 00:55:49,080
تا آنها را ادامه دهند.

256
00:55:49,240 --> 00:55:52,440
بنابراین وجود نخواهد داشت
به اندازه سوالات

257
00:55:52,600 --> 00:55:55,440
درباره اتفاقی که برای یونگ لین افتاده بود.

258
00:55:55,600 --> 00:56:01,040
جاناتان کمی نامشخص بود
در مورد ... که کی بود.

259
00:56:01,200 --> 00:56:05,800
جاناتان کیست و یونگ لین کیست؟

260
00:56:05,960 --> 00:56:10,520
من در این شخصیت کی هستم؟
آیا من این شخصیت هستم؟

261
00:56:10,680 --> 00:56:13,000
یا من این شخصیت نیستم؟

262
00:56:18,160 --> 00:56:22,240
من نرفتم، "زمان آن است که مستقیم صحبت کنم
و دوباره شروع به ساختن موسیقی کنید."

263
00:56:22,400 --> 00:56:26,440
این یک نبرد دائمی بود
برای برگشتن به اسب

264
00:56:48,920 --> 00:56:53,960
Jonatan Leandoer127 چیزی بود
فکر می کنم او باید شروع می کرد

265
00:56:54,120 --> 00:56:58,000
چون یونگ لین بود
از نظر عاطفی برای او شارژ شده است.

266
00:56:58,360 --> 00:57:02,320
بنابراین او نیاز داشت که خود را بیان کند،
هنوز از طریق موسیقی،

267
00:57:02,480 --> 00:57:04,320
اما به روشی متفاوت

268
00:57:04,480 --> 00:57:07,640
خیلی تیره تر،
صادقانه تر و شخصی تر

269
00:57:07,800 --> 00:57:12,280
این یک نوع پاکسازی فکر بود
از آن زمان

270
00:57:12,440 --> 00:57:16,000
راهی برای بیرون آمدن
آنچه برای خارج شدن لازم بود

271
00:57:16,160 --> 00:57:18,160
برای اینکه بتوانیم از نو شروع کنیم.

272
00:58:18,960 --> 00:58:22,160
برای ما مهم بود

273
00:58:22,320 --> 00:58:28,000
تا به جاناتان اجازه بازگشت خود را بدهد
با سرعت خودش

274
00:58:28,160 --> 00:58:31,480
تا او تصمیم بگیرد
زمانی که زمان فرا رسیده بود

275
00:58:31,640 --> 00:58:36,240
تا به سفر خود ادامه دهد

276
00:58:36,400 --> 00:58:39,640
یادم هست یک پیشنهاد داشتیم
روی میز

277
00:58:39,800 --> 00:58:43,800
برای اینکه جاناتان به روسیه برود.

278
00:58:43,960 --> 00:58:49,200
و این مبلغ مضحک بود
پول، برای درست در آن زمان.

279
00:58:49,360 --> 00:58:52,800
او هرگز به روسیه نرفته بود،
پس ما شبیه ...

280
00:58:52,960 --> 00:58:58,000
«شاید برای او خوب باشد
برای برگشتن به زین"

281
00:58:58,160 --> 00:58:59,680
"ببین چه حسی داره؟"

282
01:01:36,600 --> 01:01:40,880
و خیلی زود،
همه چیز دوباره شروع به فروپاشی کرد.

283
01:02:44,640 --> 01:02:49,080
یه چیزی تو مغزم
شروع به شل شدن کرده بود

284
01:02:51,760 --> 01:02:56,120
من فقط نشسته بودم و می خندیدم
دیوانه جلوی تلویزیون

285
01:02:59,640 --> 01:03:02,640
شروع کردم به فکر کردن
آلیس در سرزمین عجایب:

286
01:03:02,800 --> 01:03:05,200
"به دنبال خرگوش سفید بروید."

287
01:03:05,360 --> 01:03:07,760
مثلاً آنها با من چه می خواهند؟

288
01:03:08,880 --> 01:03:12,760
آن وقت بود که اوضاع واقعاً تغییر کرد
به سمت شیدایی دیوانه

289
01:03:12,920 --> 01:03:17,880
یک لحظه من بودم
روی زمین، لرزش،

290
01:03:18,040 --> 01:03:23,120
دفعه بعد من روی پاهایم خواهم بود،
دویدن و رقصیدن

291
01:03:23,280 --> 01:03:26,640
و من بیشتر و بیشتر احساس مستی می کردم.

292
01:03:26,800 --> 01:03:30,320
مشروب نخورده بودم
یا گرفتن هر چیزی

293
01:03:32,720 --> 01:03:35,880
و بعد پدر و مادرم
مرا به بخش روانی برد

294
01:03:42,840 --> 01:03:46,240
بعد دو ماه طول کشید...

295
01:03:46,400 --> 01:03:49,400
من دو ماه دوران نقاهت بودم.

296
01:04:10,560 --> 01:04:14,200
-هی حالت چطوره؟
-همه چیز خوبه

297
01:04:14,360 --> 01:04:16,200
-خوشحالم از دیدنت
-به همین ترتیب.

298
01:04:16,360 --> 01:04:20,520
-از Gossip غذا گرفتم.
-منم داشتم فکر میکردم بگیرم.

299
01:04:20,680 --> 01:04:25,520
-شرط می بندم که خواهی کرد.
-من همین الان کارت نقدی براق و جدیدم را گرفتم.

300
01:04:25,680 --> 01:04:32,280
کارت نقدی جدید گرفتی؟
یکی از آن چیزها روی آن است؟

301
01:04:32,440 --> 01:04:35,760
این کامل است.

302
01:04:35,920 --> 01:04:39,240
کارت هزینه بازرگانی ام را گرفتم.
داشتنش خوبه

303
01:04:39,400 --> 01:04:45,120
منم یکی از اونارو میخوام
من باید آن را انجام دهم

304
01:04:45,280 --> 01:04:46,400
شما کسب و کار خود را دارید، درست است؟

305
01:04:46,560 --> 01:04:50,600
آره
اما هنوز نمی دانم چیست.

306
01:04:50,760 --> 01:04:53,720
من می دانم که شما می توانید کسر کنید.

307
01:04:53,880 --> 01:04:58,520
بگو که می خواستی قهوه بخوری
با Adrian Lux یا Avicii

308
01:04:58,680 --> 01:05:02,840
یا مارتا وین رایت، شما می توانید
هزینه کنید و آن قهوه را کسر کنید.

309
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
-فقط کار را راحت تر می کند.
-باحال

310
01:05:05,160 --> 01:05:09,320
تو میدونی که من میخام یه چرند بخورم
قهوه با آدریان لوکس.

311
01:05:09,480 --> 01:05:12,080
مثلا یک مقدار دیوانه کننده

312
01:05:12,240 --> 01:05:15,840
-سلام؟!
-کسی خونه؟

313
01:05:21,720 --> 01:05:24,800
من فقط در تمام ساعات بیدار بودم،
کشیدن یک دسته

314
01:05:24,960 --> 01:05:28,960
زیاد نخوابیدم
و فقط احساس خلاقیت کنید

315
01:05:29,120 --> 01:05:31,880
اما وقتی به آنجا رسیدم، دیوانه شدم.

316
01:05:32,040 --> 01:05:36,000
لباسامو در آوردم و رفتم
"بله، مرا ببر! من باید اینجا باشم!"

317
01:05:36,160 --> 01:05:39,800
و من گفتم: "می دانم که اینطور نیست
یک روان پریشی، من در حال شیدایی هستم."

318
01:05:39,960 --> 01:05:44,800
"من می دانم که شما یک دکتر هستید، و
تو دکتر هستی - من روانی نیستم."

319
01:05:44,960 --> 01:05:49,280
جیب هایم را خالی کردند
از تمام اجسام تیز، مانند کلید.

320
01:05:49,440 --> 01:05:54,160
بعد من فقط سه بیمار بودم
هفته ها من از بیمارستان دندرید خوشم آمد.

321
01:05:54,320 --> 01:05:58,080
دوباره عاشق شدم
با چاودار و لازانیا.

322
01:06:01,920 --> 01:06:04,200
آیا تاکنون تشخیص داده شده است؟

323
01:06:04,360 --> 01:06:07,120
من در بخش روانی هادینگ بودم.

324
01:06:07,280 --> 01:06:12,320
گفتند: «ما تو را می گذاریم
روی لیتیوم تو دوقطبی هستی."

325
01:06:12,480 --> 01:06:18,560
مثل این بود که برای یک پاپ بستری شده بودم
قطع کنید و یاد بگیرید که سرطان دارید.

326
01:06:18,720 --> 01:06:23,680
از آنچه من شنیدم، شیدایی بودن اینطور نیست
بدترین قسمت دوقطبی بودن

327
01:06:23,840 --> 01:06:27,920
-افسرده شدن
-این چیزی است که آنها سعی می کنند جلوی آن را بگیرند.

328
01:06:28,080 --> 01:06:32,360
وقتی من شیدایی می کردم،
من فقط فوق العاده خوشحال بودم.

329
01:06:32,520 --> 01:06:36,880
و بعد افسردگی آمد
وقتی در بیمارستان بودم

330
01:06:37,040 --> 01:06:41,360
این چیزی است که من برای هر موردی با آن رفتار می کنم
روز اما من دیوانه افسرده شده ام.

331
01:06:41,520 --> 01:06:44,640
هر روز بیدار شدن،
ماندن در رختخواب، مانند

332
01:06:44,800 --> 01:06:47,160
من چگونه معامله کنم
با این روز؟

333
01:06:47,320 --> 01:06:52,520
وقتی بیدارم و صبحانه میخورم
احساس می کنم می توانم روز خوبی داشته باشم.

334
01:08:52,920 --> 01:08:55,480
سلام مادربزرگ

335
01:08:57,160 --> 01:08:59,840
-سلام میریام خوبی؟
-خوبی؟

336
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
به دکتر زنگ زدم،
داروهای جدیدم را گرفتم

337
01:09:02,160 --> 01:09:03,080
عالیه

338
01:09:03,240 --> 01:09:06,240
چلچراغ...

339
01:09:10,520 --> 01:09:14,320
-این خیلی خوب بود جاناتان! براوو
-خیلی خوبه متشکرم

340
01:09:14,480 --> 01:09:19,880
-ممنون جاناتان. به سلامتی، آشپز!
-به سلامتی مادربزرگ

341
01:09:33,760 --> 01:09:37,760
او زندگی را انتخاب کرد، او سلامتی را انتخاب کرد،
او دوستانش را انتخاب کرد، او هنر را انتخاب کرد.

342
01:09:37,920 --> 01:09:45,120
او گفت: مواد مخدر باعث ایجاد نمی شود
tive خلاقیت از درون می آید.

343
01:09:45,280 --> 01:09:48,680
من فکر می کنم که
یک تحقق حیاتی بود

344
01:09:48,840 --> 01:09:52,240
اون داروها
به خلاقیت او دامن نمی زد.

345
01:09:52,400 --> 01:09:58,320
اینکه او آن نیروی خلاق را داشت
در داخل و این چیزی است که اهمیت دارد.

346
01:09:58,480 --> 01:10:01,280
آیا باید کندتر باشد؟

347
01:10:01,440 --> 01:10:03,640
نه، این عالی است.

348
01:10:03,800 --> 01:10:08,480
آن نیرویی که جاناتان
همیشه داشته است،

349
01:10:08,640 --> 01:10:12,560
یه جورایی منفجر شد
پس از بیماری او

350
01:10:12,720 --> 01:10:16,720
او از همه چیزهایی که تجربه کرده بود استفاده کرد،
تمام احساساتش

351
01:10:16,880 --> 01:10:19,880
اکنون اجازه شکوفایی داده شد.

352
01:10:42,360 --> 01:10:46,080
یادم می آید که به بیمارستان آمدم
و به او گفت: «خبر خوب.

353
01:10:46,240 --> 01:10:50,800
"به احتمال زیاد شما یک اختلال دارید

354
01:10:50,960 --> 01:10:55,480
"هیچی نشده
شما یک اختلال دارید، شما دوقطبی هستید."

355
01:10:55,640 --> 01:10:59,520
و این یک آرامش بزرگ بود
پیدا کردن آن

356
01:10:59,680 --> 01:11:03,320
چون به ما جواب داد
در مورد اینکه چرا او مریض شده است

357
01:11:03,480 --> 01:11:08,440
سپس شما می توانید آن را درمان کنید، او می تواند دریافت کند
دارو و مرتب کردن آن

358
01:11:08,600 --> 01:11:12,680
احساس آرامش و امنیت می داد.
اتفاق خوبی بود.

359
01:11:12,840 --> 01:11:17,960
این هم چیز ترسناکی بود،

360
01:11:18,120 --> 01:11:22,920
دانستن شاید این نباشد
آخرین باری که این اتفاق افتاد

361
01:11:26,000 --> 01:11:28,840
خوب است بدانید که این یک اختلال است.

362
01:11:29,000 --> 01:11:33,520
اما دانستن آن نیز ترسناک است
برای زندگی است

363
01:11:33,680 --> 01:11:36,880
شاید برای تمام زندگی ما.

364
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
یادمه از مادربزرگم پرسیدم

365
01:15:03,120 --> 01:15:06,160
چه چیزی بیشتر
چیز مهم در زندگی؟

366
01:15:06,320 --> 01:15:10,880
مطمئن بودم که می گفت
داشتن یک دختر یا خانواده،

367
01:15:11,040 --> 01:15:12,960
یا دوست داشتن یا هر چیز دیگری

368
01:15:13,120 --> 01:15:15,720
اما او گفت: "برای تکامل."

369
01:15:15,880 --> 01:15:17,120
من اینطور بودم، هوم، خب،

370
01:15:17,280 --> 01:15:20,720
شاید شما بیش از حد کار کرده اید
در زندگی شما، مادربزرگ

371
01:15:20,880 --> 01:15:25,280
بعد فکر کردم، باشه، شاید نه
مهم تر از همه، اما مهم است.

372
01:15:25,440 --> 01:15:29,120
به طور طبیعی اتفاق می افتد.
اگر کاری را بیشتر و بیشتر انجام دهید،

373
01:15:29,280 --> 01:15:34,000
می توانی در حال تکامل خود بشنوی،
می توانید آن را ببینید. بهتر میشی

374
01:15:36,960 --> 01:15:40,520
وقف زندگی ام
برای شاد کردن دیگران،

375
01:15:40,680 --> 01:15:46,280
یا وادار کردن آنها به احساس چیزها
آنها ممکن است جرات نداشته باشند غیر از این احساس کنند.

376
01:15:46,440 --> 01:15:48,680
که خیلی خوشحالم میکنه

377
01:15:57,160 --> 01:16:01,360
در طول این همه، یک تن از مردم
از ابتدا آنجا بوده اند.

378
01:16:01,520 --> 01:16:06,960
این برنامه ریزی نشده بود
گاهی اوقات تقریباً مرا به گریه می‌اندازد.

379
01:17:14,440 --> 01:17:18,680
از آن زمان شروع به نوشتن شعر کردم
من بچه بودم آهنگ های رپ ...

380
01:17:18,840 --> 01:17:23,920
چیزی که برای من جالب تر بود
در آن زمان، حدس می‌زنم تخیل من بود.

381
01:17:24,080 --> 01:17:30,080
مثل نقاشی کردن یک عکس بود،
فیلمی آمیخته با کلمات زیبا

382
01:17:30,240 --> 01:17:35,720
یک فیلم ترسناک آمیخته با علمی تخیلی. همه
که به خوبی با یونگ لین در هم آمیخت.

383
01:17:35,880 --> 01:17:40,360
وقتی اینقدر می نویسی منظورم اینه که
من هر روز می نوشتم، همیشه،

384
01:17:40,520 --> 01:17:45,120
و هر فرصتی که به دست می‌آورم،
یه چیزی ضبط میکردم

385
01:17:45,280 --> 01:17:50,560
آن دنیای فانتزی بسیار سرگرم کننده تر بود،

386
01:17:50,720 --> 01:17:54,840
بسیار سرگرم کننده تر از جاناتان

387
01:17:55,000 --> 01:17:58,960
من علاقه ای نداشتم
در رپ در مورد ...

388
01:17:59,120 --> 01:18:05,360
احساس اجباری برای رپ نمی کردم
در مورد بخش معمولی زندگی من

389
01:18:05,520 --> 01:18:09,560
خود معمولی من از اون قسمت متنفر بودم
از خودم خسته کننده شدم

390
01:18:09,720 --> 01:18:13,760
چیزی که من از طریق یونگ لین کانال کردم
فکر کردم بهترین من بود

391
01:18:13,920 --> 01:18:18,440
جالب ترین افکار من
بهترین قسمت من

392
01:18:18,600 --> 01:18:22,840
و فکر می کنم صداقت بیشتری پیدا کردم
در تخیل من

393
01:18:23,000 --> 01:18:26,120
نسبت به چیزی
اتفاقی که برای من افتاده بود

394
01:18:26,280 --> 01:18:29,440
یا هر اتفاقی که دیروز افتاد،
یا چه احساسی داشتم

395
01:18:29,600 --> 01:18:32,760
فکر می کنم بیشتر تمرکز کرده ام
در مورد آن چیزها بعدا

396
01:18:32,920 --> 01:18:35,840
تلاش برای ترکیب
زندگی معمولی تر

397
01:19:07,720 --> 01:19:12,880
-خوبه D�d Mark را می شناسید؟
-نه

398
01:19:13,040 --> 01:19:14,600
من نه

399
01:19:28,200 --> 01:19:31,080
من خیلی خوشحالم که AIK شکست خورد.

400
01:19:53,160 --> 01:19:56,520
یه جورایی خراب شد
اما بعد این کار را نکرد.

401
01:19:56,680 --> 01:20:02,800
او یک روح پیر است
در بدن یک مرد جوان

402
01:20:08,080 --> 01:20:12,240
خبر رو دیدی؟
مرد برهنه در حال راه رفتن است؟

403
01:20:12,400 --> 01:20:14,720
-در استودیو؟
-نه، فقط یک مرد برهنه.

404
01:20:14,880 --> 01:20:19,600
او مانند، خوش تیپ و راه رفتن بود
برهنه با یک کیسه مواد غذایی.

405
01:20:19,760 --> 01:20:22,800
- همین چند وقت پیش بود.
-آره

406
01:20:22,960 --> 01:20:29,920
اما خنده دار بود، چون او اینطور نبود
مست بودن یا دردناک بودن

407
01:20:30,080 --> 01:20:33,880
او فقط خوش تیپ و خوش تیپ بود
و برهنه راه رفتن

408
01:20:34,040 --> 01:20:39,040
خنده دار بود چون نمی دانستند
چه باید کرد، برای چه دستگیرش کرد.

409
01:20:39,200 --> 01:20:42,640
این یک بازی توپ کاملاً متفاوت است
اگر سکسی هستید

410
01:21:00,320 --> 01:21:03,680
اکسل! گراب!

411
01:21:05,840 --> 01:21:07,920
بیا!

412
01:21:22,440 --> 01:21:26,600
خدای قورباغه را شکر
برای اینکه از نظر روحی با ما هستید

413
01:21:26,760 --> 01:21:31,400
-مرسی، میک، بابت غذا.
-ممنون

414
01:21:31,560 --> 01:21:33,840
بیا بخوریم متشکرم.

415
01:21:37,200 --> 01:21:39,920
می توانستم بعداً به شنا شبانه بروم.

416
01:21:40,080 --> 01:21:42,560
شنا در شب؟

417
01:21:42,720 --> 01:21:47,000
در نیمه های شب،
من و اکسل برهنه بیرون می رویم.

418
01:21:47,160 --> 01:21:50,880
به طور جدی، برای شنا در شب بروید.
چطور، اکسل؟

419
01:21:56,720 --> 01:22:00,240
مرگ بارون وحشتناک بود.
هر کدام از ما ممکن بود بمیرد.

420
01:22:00,400 --> 01:22:04,160
ما می توانستیم در آن تور بمیریم
یا بعد از آن، 100 درصد.

421
01:22:04,320 --> 01:22:11,280
اما ما از آن خاکستر برخاستیم.
این چیز زیبایی است.

422
01:22:11,440 --> 01:22:13,920
نظرت چیه اکسل؟

423
01:22:15,240 --> 01:22:19,440
-نظرت چیه اکسل؟
-برای اکسل زمان خوبی وجود ندارد.

424
01:22:19,600 --> 01:22:23,320
اوضاع کمی هیجان انگیزتر بود
در آن زمان، من حدس می زنم.

425
01:22:23,480 --> 01:22:24,720
حتما...

426
01:22:24,880 --> 01:22:26,880
اما من آن را نمی دهم
الان خیلی فکر کردم

427
01:22:27,040 --> 01:22:34,040
خب این نوع هیجان
جنبه مثبت و منفی خود را دارد.

428
01:22:34,200 --> 01:22:39,040
من احتمالا دیده ام، شنیده ام و
تمام آنچه را که نیاز داشتم تجربه کردم

429
01:22:39,200 --> 01:22:40,640
در آن بخش

430
01:22:40,800 --> 01:22:42,880
من با همه اینها کارم تمام شده است.

431
01:22:43,040 --> 01:22:46,760
ما لحظاتی از کسی داشته ایم
بالای پشت بام بودن،

432
01:22:46,920 --> 01:22:51,760
یا کسی که با چاقو نشسته و الف
تن کک، ما آن را پشت سر گذاشته ایم.

433
01:22:51,920 --> 01:22:55,600
ما نیازی به انجام کار نوجوان نداریم،
چیز ستاره راک دیگر

434
01:22:55,760 --> 01:23:01,920
حالا خوب است که آن را به صورت حرفه ای انجام دهید
و پیدا کردن دنیاهای جدید در استودیو.

435
01:23:02,080 --> 01:23:05,160
این قسمت سرگرم کننده است،
فکر می کنم همه موافق باشیم

436
01:23:25,600 --> 01:23:30,320
مردم هدر می روند لعنتی
مسخره است.

437
01:23:30,480 --> 01:23:33,760
مثل یک کشتی تفریحی فنلاندی است،
اسلش فرات حزب.

438
01:23:33,920 --> 01:23:35,480
من آماده ام.

439
01:23:35,640 --> 01:23:38,400
میخوای با نینو ادامه بدی
یا کمی سرد شود؟

440
01:23:38,560 --> 01:23:41,000
من و ویگو نیاز داریم
تا این بازی تمام شود

441
01:23:41,160 --> 01:23:42,960
نینو، این تله را ادامه بده

442
01:23:43,120 --> 01:23:46,640
-میکه بیداره؟
-نمیدونی

443
01:23:46,800 --> 01:23:50,040
خیلی وقته که ندیدمش

444
01:23:50,200 --> 01:23:54,800
جاناتان همیشه سلامت است
مهمترین چیز

445
01:23:54,960 --> 01:24:00,440
او می توانست 40 گیگ اجرا کند
در سراسر اروپا

446
01:24:00,600 --> 01:24:03,880
و او می توانست 60 کنسرت در ایالات متحده اجرا کند.

447
01:24:04,040 --> 01:24:06,560
اما ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

448
01:24:06,720 --> 01:24:09,360
جاناتان می تواند انجام دهد
سه گیگ متوالی

449
01:24:09,520 --> 01:24:14,160
سپس به یکی دو روز مرخصی نیاز دارد،
سپس او می تواند سه مورد دیگر را انجام دهد.

450
01:24:21,760 --> 01:24:28,360
در ابتدا یونگ لین بود
شخصیتی که می خواستم از آن فرار کنم.

451
01:24:28,520 --> 01:24:31,560
او شخصیت جالب تری بود
از جاناتان

452
01:24:31,720 --> 01:24:34,760
یک آلتر ایگو که بیشتر وجود داشت.

453
01:24:34,920 --> 01:24:38,360
او می توانست کارهایی انجام دهد
جاناتان نتوانست.

454
01:24:38,520 --> 01:24:44,840
یونگ لین شخصیتی بود که تمام شد
با جاناتان بزرگ می شوند.

455
01:24:47,080 --> 01:24:52,520
اکنون، اشعار من کشیده شده است
به همان اندازه از زندگی واقعی

456
01:24:52,680 --> 01:24:57,160
همانطور که آنها از چه هستند
شخصیت یونگ لین می گوید.

457
01:27:04,240 --> 01:27:07,920
-میکه! چه اتفاقی می افتد؟
-آبجو!

458
01:27:08,080 --> 01:27:10,320
-یکی برای من بگیر!
-میکه!

459
01:27:10,480 --> 01:27:14,320
اگر یک غیر الکلی پیدا کردید،
یکی برای من بگیر!

460
01:27:44,600 --> 01:27:46,600
این بدترین قسمت است.

461
01:27:46,760 --> 01:27:50,000
مقدمه.
لحظه قبل از رفتن

462
01:27:55,920 --> 01:27:57,920
وحشتناک!

463
01:28:09,400 --> 01:28:12,280
حالا که بیهوده نیستم،
من عصبی میشم

464
01:28:12,440 --> 01:28:17,560
درست قبل از رفتن،
شما احساس می کنید این بدترین احساس است.

465
01:28:17,720 --> 01:28:22,440
شما پروانه ها را در شکم خود می بینید.
و شما خیلی آسیب پذیر هستید.

466
01:28:22,600 --> 01:28:28,640
اما وقتی روی صحنه می روید،
همه چیز در یک ثانیه از بین می رود

467
01:28:28,800 --> 01:28:33,280
قبل از این، من آن احساسات را بی حس می کردم
با مواد مخدر و الکل

468
01:28:33,440 --> 01:28:37,360
دیگر نه.
حالا باید با ترس ها روبرو شوم.

469
01:28:49,800 --> 01:28:52,920
احساس میکنم تازه دارم شروع میکنم

470
01:28:53,080 --> 01:28:58,080
احساس می‌کنم خیلی چیزهای نانوشته دارم
آهنگ هایی که باید نوشته شوند

471
01:28:58,240 --> 01:29:01,840
آرزوهای زیادی که هرگز ندیده ام
حتی نزدیک به تحقق بود

472
01:29:02,000 --> 01:29:05,520
تمام آنچه را که از سر گذرانده ام،
همه چیزهایی که دیده ام و از آنها الهام گرفته ام،

473
01:29:05,680 --> 01:29:08,640
من متوجه شدم که من چیست
و چه چیزی من نیستم

474
01:29:08,800 --> 01:29:12,880
و چیزهایی که من هستم،
من فقط می خواهم در آن بهتر شوم.

475
01:30:04,160 --> 01:30:07,320
من فقط می خواهم با خودم صادق تر باشم.

476
01:30:07,480 --> 01:30:11,320
کمتر از آنچه ممکن است باشم می ترسم
قادر به انجام دادن.

477
01:30:11,480 --> 01:30:13,920
جرات کن رویاهای بزرگ عمل کنی.

478
01:30:14,080 --> 01:30:19,920
و عدم نیاز به سازش
با چیزی که برایش زندگی می کنم

479
01:36:48,120 --> 01:36:51,880
زیرنویس: Mario Bernengo